NOTES ON WORDS BORROWED FROM ARABIC IN TUVINIAN LANGUAGE
نویسندگان
چکیده
Her dilin söz varlığında mevcut bulunan alıntı sözcükler dil toplulukları arasındaki çeşitli etkileşimlerin sonucudur. Dil içi veya dışı ilişkiler, alıcı ve verici bağlantısının kurulmasına neden olur. Alıcı ilişkileri bazen doğrudan iki arasında tesis olurken de başka bir aracı vasıtasıyla teşekkül etmektedir. Bu açıdan çalışmamızda, Sibirya Grubu Türk lehçelerinden Tuva Türkçesindeki Arapça sözcüklerin durumu incelenecektir. İnceleme yapılırken araştırma nesnesi olarak ESTY-I, ESTY-II, ESTY-III, ESTY-IV, TSTY-I, TSTY-II, TuvRS, TW adlı eserlerden taranan olduğu tespit edilen Türkçesine giren alıntılar ya da daha fazla tahlil edilecektir. Araştırma analiz edilip yorumlanacağından bu çalışmada tanımlayıcı nitel yöntem kullanılmıştır. Tarama neticesinde Türkçesinde kökenli 12 sözcük edilmiştir. Sonuç giriş şekillerinin (I) >> Moğolca (Moğol dilleri) Türkçesi; (II) Rusça (III) lehçeleri (?) (V) ? Türkçesi biçiminde görüşüne ulaşılmıştır.
منابع مشابه
Borrowed Words in English and Chinese Vocabulary
Borrowed words are the products of language development and cultural contact. This paper probes into the brief study of borrowed words in both English and Chinese vocabulary. At the very beginning it generally introduces issues being covered, and the following two parts center on the study of borrowed words on the basis of dictionary research. Later, this paper figures out the significance of b...
متن کاملa study the influence of arabic language on "abdullāh anṣārī 's words
tabaghat-o-alsufiya is one of the ancient persian texts written in the harat area (fifth century ad). khwaja abdullah ansari was a sufi who was preaching many people in several meetings in harat. his sermons were written by one of his students later, which called ''tabaghat-o-alsufiya''. this text's analysis can show some unspoken language tips about the current dialect...
متن کاملA MODEL FOR EVOLUTIONARY DYNAMICS OF WORDS IN A LANGUAGE
Human language, over its evolutionary history, has emerged as one of the fundamental defining characteristic of the modern man. However, this milestone evolutionary process through natural selection has not left any ’linguistic fossils’ that may enable us to trace back the actual course of development of language and its establishment in human societies. Lacking analytical tools to fathom the cr...
متن کامل1.5 billion words Arabic Corpus
This study is an attempt to build a contemporary linguistic corpus for Arabic language. The corpus produced, is a text corpus includes more than five million newspaper articles. It contains over a billion and a half words in total, out of which, there is about three million unique words. The data were collected from newspaper articles in ten major news sources from eight Arabic countries, over ...
متن کاملpersian words in the oldest arabic dictionary
ketab-ol-ein, which was written by ahmad farahidi, is one of the oldest dictionaries that exist today. in the preliminary discussion we mentioned that, although historical sources show that the work of ibn abbas looks like a dictionary, it is becoming accepted that ketab-ol-ein is the first dictionary. the article starts with explanations about the life and work of khalilibn ahmad. we have also...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Motif akademi halkbilim dergisi
سال: 2022
ISSN: ['1308-4445']
DOI: https://doi.org/10.12981/mahder.1108178